Näin kesää ja aurinkoa rakastavana ihmisenä rakastan myös eilisen kaltaisia pakkaspäiviä. Eilisen kaltaisia talvipäiviä saisi olla vaikka koko lopputalvi täynnä.  Pakkasta saa olla mielestäni ihan kunnolla, jos se rakkain pallero on vain taivaalla.

Heräsimme eilen ystävieni kanssa ennen seitsemää ja tein meille eväät, jonka jälkeen suuntasimme Porkkalanniemeen. Lähdimme ajoissa liikkeelle, joten kaunis valkoisuus alkoi valjeta auringon noustessa  samalla kun ajoimme kohti Porkkalanniemeä.

Olen luvannut viedä ranskalaisen ystäväni Lappiin vaikka kuinka monta kertaa. Emme ole vain oikein löytäneet Lapin reissulle sopivaa ajankohtaa. Eilen kumminkin maisemat olivat kuin pohjoisessa, niin huudahdin ranskikselleni ”welcome to Lapland, darling.” Nämä maisemat eivät tosin saaneet hänen Lapin lomahaaveitaan hälvenemään. Ennemminkin kasvamaan.

Ajattelin aluksi, että olisimme tehneet nuotiolla loimulohta, mutta onneksi olin sen verran fiksu että ymmärsin pakkasen luovan pienoisia haasteita näille loimulohi haaveilleni. Olin tehnyt meille eväsleipiä ja ostanut jo valmiiksi savustetun lohen. Lämmitimme lohta tosin nuotiolla ja se sai nuotiosta entistä savuisemman maun. Suosittelen teitä tekemään samoin seuraavilla eväsretkillänne :)

Jos kaipaatte uusia luontopolkuja eväretkillenne, niin menkää ihmeessä Porkkanannimeen. Porkkalanniemi on Fiskarsin, Billnäsin, Porvoon ja Turun lisäksi yksi lempipaikoistani. Sinne on kiva tehdä talvisin eväsretkiä ja kesäisin picnicejä. Porkkalaan ajaa Helsingistä noin tunnin verran ja maisemat ovat kerrassaan henkeäsalpaavat. Joten ensi sunnuntaina suunnatkaa eväsleipienne kanssa Porkkalanniemen aurinkoon :)

Nyt kun se ”Lappi” on nähty, niin ensi sunnuntaina lupasin viedä ranskikseni ensimmäistä kertaa hiihtämään. En ole itse mikään suurin talviurheilija, joten tämä hiihtopäivä on myös minulle ensimmäinen yli kymmeneen vuoteen ;)

Löysin tässä hetki sitten aivan käsittämättömän ihanan muusikon/DJ:n. Tämän herran nimi on Parov Stelar ja lempikappaleeni häneltä on tällä hetkellä l’étoile. Te ketkä pidätte myös Yann Tiersenistä, niin pidätte myöskin varmasti herra Stelarin tähdestä. L’etoile sopii hyvin taustoittamaan näitä talvisia fiiliskuvia.

_____________________________________________________

You know that I’m not a big fan of winter. Yesterday I anyhow got that sweet loving’ from sun. Yesterday I once again realized how lucky we Finns are for having 4 totally different seasons. Maybe someday I begin to appreciate also the darker period of the year.

Yesterday morning we woke up at 7 and we head to the forest for a small winter picnic. We left so early so the white winter wonderland appeared at the same time when the sun rose.  I have promised to my dear French friend that someday I will take her to Lapland. Yesterday it almost looked like our beautiful northern part so I yelled “bienvenue en Laponie amuse bouche/ welcome to Lapland darling.” Unfortunately those sights didn’t satisfy her Lapland dreams, so maybe I really have to go there with her very soon.

Now that I have taken my frenchie to “Lapland” so next Sunday is time for cross-country skiing. I’m not that big fan of the winter sports to be honest, but of course I take her to skiing if that’s her wish. I can admit to you that it’s over ten years since I have been on the skis the last time, so it’s also a challenge for me :)

Olen odottanut tätä päivää ehkä enemmän kuin joulua. Sain nimittäin tässä hiljattain ihan oman sovellukseni. Oma Windows 8 – sovellukseni on ladattavissa nyt Windows-kaupasta! Aika makeeta eikös? Harvalla tytöllä on nimittäin omaa sovellusta. Te lukijani jotka käytätte Windows 8:ia, voitte pinnata blogini tapahtumaruudun aloitusnäytöillenne ja voitte lukea blogiani nyt myös sovellukseni kautta. Sovellukseni on kaupassa nimellä Avec Sofié Reader :)

Readerini värimaailma ja layout on blogini mukainen, eli harmaa ja rauhallinen. Kuvat ovat todellakin oleellinen osa blogiani, täten ne ovat myös sovelluksessani isossa osassa. Blogini on täten sovelluksesta käsin myös todella lukijaystävällinen.

Kommentointi tai kommenttien lukeminen ei ole sovelluksessa vielä mahdollista, mutta katsotaan näitä muokkauksia sitten tulevaisuudessa.  Muutama muukin idea minulla on mielessä näihin sovellusasioihin liittyen, joten olkaapas kuulolla ;)

Sovellusta on totta kai mahdollista muokata myös jälkikäteen, joten parannusehdotuksia otan teiltä lukijoiltani vastaan enemmän kuin mielelläni. Te kun tätä blogiani luette, niin minulle on kaikkein tärkeintä, että lukukokemuksenne on miellyttävä. Eli tällaisilla iloisilla asioilla laitetaan käyntiin vuosi 2013 :)

__________________________________________________

I’ve been waiting for this day perhaps more than Christmas. In fact I got maybe the best Christmas gift anyone can dream of. I think having own application is pretty something.  My Windows 8 application can be downloaded now from Windows Store. You can pin my live tile on your start screen and you can now read my blog through my reader application. The name of my application is Avec Sofié reader.

The layout of the application is designed according to my blog, so it’s calm and grey. My pictures are big part of my blog and those play a major role also in my application. Thus, the application is very reader-friendly.

Commenting or reading those is not yet available, but perhaps in the future. I have few app ideas in mind, so stay tuned. I’m able to edit the application afterwards, so I would be more than happy to hear your comments and suggestions. You are the reason why I write my blog, so the most important thing to me is that your reading experience stays pleasant.