Valoa pöydällä

torstai 27. joulukuu 2012

Tarkkaavaisimmat silmät huomasivat varmasti eilisessä postauksessani, että ruokapöydän päällä nökötti lampunjalka, jollaista olin toivonut Christmas wish list –postauksessani. Se toivomani lampunjalka kuoriutui onnekseni yhdestä lahjapaketeistani.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Valitetettavasti joudun kiikuttamaan lampunjalan tänään takaisin, sillä lampun kiinnitysosa on hieman vääntynyt, joten varjostin on hivenen vinossa. Onneksi lampun voi vaihtaa, sillä pidän siitä muuten ihan todella paljon. Se sopii muutenkin tänne kotiin niin kivasti :)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Keittiönpöydän yltä puuttuu edelleen valaisin, koska en oikein osaa päättää että millaisen haluaisin. Joten  tuo Pentikin lamppu saa luvan valaista ruokahetkiäni niin kauan kunnes päätän millaisen lampun oikein haluan. Mietin myös että ehkä haluan lampunjalkaani sittenkin mustan varjon, sillä täällä on jo valmiiksi niin valkoista.. Mitä mieltä olette?

Recently Updated464

Viime aikoina blogin kuvat ovat keskittyneet tuohon yhteen ja samaan pöytään, sillä se on ollut ainoa kohta mikä on ollut kodissa ihan valmis.  Tänään olisi kumminkin tarkoitus, että suuntaisin mattokaupoille ja että ostaisin viimeinkin uuden maton olohuoneeseen. Täten saatatte saada uusia kotikuvia vähän uudesta kulmasta jo huomenna. Jos teillä on muutan hyviä mattovinkkejä, niin kertokaapas ne minulle :).

__________________________________________________

 

I think that some of you may have noticed in my previous post that Santa had read my wish list. In my Christmas wish list post, I told Santa that what I would need the most, and a new lampstand was one of those wishes.

We don’t still have a lamp above our dining table; because I can’t decide that what kind of lamp I would like to have. Until to that moment when we have a lamp above our table, my new lamp has to lighten our breakfasts and dinners.

The focus of my pictures has been recently on this same specific spot. The reason is that I haven’t had time to buy carpets or curtains, so my living room for instance is not ready yet. Anyhow, today I will head to the stores and I try to find some nice carpets. If I’m lucky, maybe you’ll get to see how our living room tomorrow.


Lazy Days

keskiviikko 26. joulukuu 2012

Hyvää ‘eitehdämitäänpäivää’.  Toivottavasti teidän joulu on sujunut rauhallisesti ja olette saaneet levätä ja ladata akkuja ruoan ja levon merkeissä. Minä olen ainakin tehnyt niin.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA Recently Updated461 Recently Updated462 Recently Updated463

Olen uneksinut tästä päivästä varmastikin jo vuoden verran jolloin voin hyvällä omalla tunnolla olla tekemättä yhtään mitään. Olen vähän huono olemaan aloillani ja olemaan tekemättä mitään, joten kerran vuodessa tällainen päivä tekee varmaankin ihan hyvää.

Nukuin viime yönä kymmenen tunnin yöunet (?!?), joiden jälkeen tein aamupalaa ja keitin riisipuuroa. Riisipuuro on jotain sellaista mitä pitää olla aina jouluisin. Vaikka en niin jouluruoista välitä, mutta riisipuuroa ja varsinkin sienisalaattia syön jokaisella mahdollisella joulupyhien ruokahetkellä. Sienisalaattia on syöty aamiaisella, illallisella ja välipalana, se kun on vain niin äärettömän hyvää.

Huomaatteko muuten mikä joululahjalistani toive vilahtaa kuvissani? Saitteko te toivottuja paketteja? Nauttikaa näistä vapaista ja lähimmäisistänne  <3

____________________________________________

I hope you’ve had a peaceful and relaxing Christmas. I hope you have been able to recharge your batteries and eat well. At least I have done that :)

I’ve dreamed about this day probably about a year. One day when you don’t have to do anything. You can just be in your PJs and read a book, watch movies and eat chocolate. One that kind of day in a year sounds pretty good to me :)

Last night I slept ten hours (!?!) and after I woke up I made nice breakfast with rice porridge. Rice porridge is something that you should always have at Christmas. I don’t like that much traditional Finnish Christmas delicacies, but rice porridge and mushroom salad is something I eat constantly. I eat mushroom salad in breakfast, dinner, and as an evening snack. It’s just so incredibly good.

Take care and enjoy from your loved ones around you<3


Quality time

sunnuntai 23. joulukuu 2012

Kerroin teille eilen, että kutsuin ystäviäni luokseni perjantaina syömään ja näkemään ennen joulua. Vietimme kivan illan ruoan ja juoman merkeissä rentoutuen ja kuulumisia vaihdellen.  Tässä hieman maistiaisia kuvien merkeissä.

Quality time

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Alkupalaksi tarjoilin italialaisia alkupalalautasia. Lautasilta löytyi muun muassa, ilmakuivattua kinkkua, oliiveja, aurinkokuivattua tomaattia, salaattia, salamia, marinoituja herkkusieniä, grissinejä ja artisokkaa.

20121222-0917511 20121222-0917512

Pääruoaksi tein burgundinpataa. Sitä samaa jolla sulatetaan ne sydämet ;). Reseptin löydätte täältä. Ystäväni tietävät, että pidän eläimistä todella paljon. Täten he olivat keräilleet ruokaviinit etikettien mukaan ja sain upean kokoelman eläimellisillä etiketeillä varustettuja viinejä. Aika kekseliästä ;)

20121222-0917513 20121222-091751

Jälkiruoaksi söimme crème brûlée:ta kahvin kera. Poltin jälkkärin pinnan juuri ennen tarjoilua ja koristelin brûléen ystävieni edessä. Kavereitani hieman pelotti tuo kaasupolttimeni teho ja se, että poltin oli minun käsissäni… Onneksi kaikilta säilyi hiukset eikä jälkiruoan pinta palanut yhtään liikaa ;).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Näistä kuvissa nähdyistä ruokaähkyistä on selvitty, ja aika alkaa odottamaan jo huomista joulupöytää. Tänään valmistan huomiseksi blinitaikinan ja jotain muita pikkujuttuja. Oletteko te muuten perinteisten jouluruokien ystäviä vai onko teillä jotkin muut jouluherkut mielessä?

___________________________________________________

Yesterday I told you that I had my friends over on Friday night. We had a pre- Christmas dinner and we spent a nice and relaxing evening together. Above you can see some pictures from our very comfy evening.

As an appetizers we ate typical Italian appetizers; dried ham, olives, sun-dried tomatoes, lettuce, salami, marinated mushrooms, artichoke, and grissini. As a main course we had beef bourgeon. I made it with that same recipe that I’ve shared with you before. Recipe can be found here.  As a dessert we had espresso crème brûlée. I entertained my guests with burning the surface of the dessert in front of them. I guess they were a bit scared seeing me with that massive blowtorch in my hands… Fortunately all of them have still their hair and I managed to burn only the surface of the dessert.

Today I’ll start my Christmas dinner preparations and I will make blini dough for tomorrow. I know that some of you have a totally different Christmas menu than we Finnish do. I would be very interested to know that what are you having for Christmas dinner. So what Christmas delicacies you have in mind?