Meanwhile in Milan

torstai 25. lokakuu 2012

Ei varmasti tarvitse sanoa kuinka mahtavaa täällä on! Tapasin kaikki finalistit eilen heti kun saavuin tänne Milanoon. Kävin heidän kanssa illallisella ja oli ihan mieletöntä tavata ihmisiä ympäri maailmaa. Kilpailijoita on Euroopan lisäksi myös esimerkiksi Meksikosta, Uudesta-Seelannista ja Kiinasta.

Heitä taitaa jo vähän jännittää tämänpäiväiset esittelyt ja tuomarien tapaaminen. Yritin rauhoitella ja tsempata heitä, sillä he ovat täällä syystä. Finaaliin rankattiin yli tuhannen ehdotuksen joukosta kymmenen parasta ja joku näistä kymmenestä voittaa tänään pääpalkinnon Milanon Triennalessa. Nyt kumminkin aamiaiselle, kuullaan pian!

 _______________________________

I don’t probably even have to say how excited I’m here at the moment. I met all of the ten finalists in the evening and we had a dinner together. It was so amazing to meet new people from all around the world. Thank you guys, you are super!

I think they are a bit nervous at the moment. I tried to coach them a bit yesterday night telling them that they are here for a reason and they know their product. Now they just have to sell it to the judges. I will soon keep you updated how the competition proceeds.


Yöpakkailua

tiistai 23. lokakuu 2012

Mitä nainen tarvitsee matkalle mukaan? Korkoa, kiiltoa ja kameran. Tuolta näyttää pakkauslistani tällä hetkellä. Vielä on kaikki vähän levällään, mutta ehkäpä se matkalaukun sisältö alkaa pikkuhiljaa selkiytymään. Jos en kerkeä laittaa teille kuulumisia heti aamusta tänne blogin puolelle, niin seuraavan kerran kuullan sitten Milanossa. Yritän olla aika online koko matkani ajan, joten löydätte minut blogin lisäksi ainakin Facebookista, Twitteristä ja Pinterstistä. Niin ja ehkä myös Electrolux Design Lab live streamistä. Silmät tarkkana :)

________________________________________________

What does woman need on a mini vacation? I would say that high heels and camera are the most important things. Some space for souvenirs is a plus of course. My home is a one big mess at the moment because I don’t know that what do I actually need with me.

I hope that I have still time to do at least one entry on tomorrow, but let’s see. At least I will try to update my Twitter and Facebook accounts every now and then. Oh, tomorrow at this time I’ll be already in Milan <3


Milanoon matkaa hän

maanantai 22. lokakuu 2012

Voi syksy, miten tulit taas niin nopeasti ja ihan yllättäen. Tämä kulunut puoli vuotta on ollut yhtä sadetta ja samaa vuodenaikaa. Yhdestä ainoasta asiasta tajuan olevani syksyssä, ja se on tuo tällä viikolla eteen tuleva Milanon matka. Muistan kun aloitin yhteistyöni Electroluxin kanssa ja silloin ajattelin, että siihen matkaan on vielä niiiiiiiin paljon aikaa. Noh, en tiedä mihin se aika on kadonnut, mutta lehdet ovat ainakin tippuneet ja vaatekerrokset lisääntyneet.

Moni teistä on kysellyt, että miksi en ole lähdössä ystävieni Charin ja Mrs. V:n tapaan Shanghaihin Radical Design Weekille. No arvatkaapas mitä? Tämä viikko olisi ollut täynnä vaikka mitä upeita tapahtumia, mutta kun ei ole teleporttia, niin en voi kaikkeen osallistua mihin haluaisi. Hitsi, laittakaa nyt joku se teleportti toimintakuntoon! Olisin kyllä lähtenyt sinne Shanghaihin ystävieni kanssa enemmän kuin mielelläni, mutta kun kaikki kiva tapahtuu samaan aikaan ja eri maissa. Myös poikaystäväni joutuu viettämään synttärinsä ilman minua… Sori muru, tuon paketteja!

Hätä ei tosin ole tämännäköinen, sillä valokuvaajaystäväni on Shanghaissa tulevina viikkoina ja nämä minun RDW:n upeat yhteistyökumppanit tarjosivat hänelle mahdollisuuden osallistua tulevien viikkojen tapahtumiin. Olen niin sanoinkuvaamattoman kiitollinen, että tällainen onnistui. Kiitos teille upeille sinne Kiinaan ja tänne Suomeen! Täten Avec Sofié –blogilla on ns. Kiinan-kirjeenvaihtaja ja saan sitä kautta jaettua teille Shanghain tunnelmia :). Olen nähnyt tulevien viikkojen ohjelman ja se on kertakaikkisen mahtava! Mutta tiedän, että minulle on järjestetty Milanoon vaikka mitä ihanaa. Olen odottanut tätä matkaa niiiin kauan, että en malta odottaa tavata kaikkia EDL:n kilpailijoita ja nähdä heidän töitään niissä hulppeissa  puitteissa.

Näissä tunnelmissa, fiiliksissä ja kahvikuppi kädessä on kiva aloittaa taas yksi sateinen viikko, heh ;)

______________________________________________

Oh autumn, how did you come back so quickly and quite unexpectedly? These past six months has passed so fast. One single thing has made me to realize that it really is October, that’s Electrolux Design Lab. I started my collaboration with Electrolux in May and then October felt very distant. Well, I do not know what exactly I have done during these five months but all of the leaves have fallen from the trees and I have layers of clothes on me. So I guess that I finally have to admit that the summer never came to me this year.

Some of you have asked that why I’m not going to Shanghai to Radical Design Week. Guess what, I don’t know how it is even possible but during this week there is so many places and events that I would like to be. I think that someone should really consider making a teleport. It is a shame that I’m not able to participate to RDW, but I know that I will have a blast in Milan as well. I can’ t wait to share all of the moments with you :)

It’s again one rainy week a head in Finland, lucky me who can escape from all of this darkness and bad weather. By the way, I can see from my analytics that I have quite a few  followers in Milan. So, how is the weather in Milan at the moment?