Archive for elokuu, 2011



Hip Hei

Kirjoittanut Sofié - tiistai 30 elokuu 2011

 

Tämä on viimeinen postaukseni Rantapallon alla, joten me näemme 1.9 Indiedaysin puolella. Otan kommentoinnin illalla pois käytöstä, sillä siirron aikana jätetyt kommentit häviävät. Kiitos teille ihan äärettömän paljon tuesta ja positiivisesta palautteesta, mitä sain aiempaan postaukseeni. Olen ihan äärimmäisen onnellinen, koska minulla on noin ihania lukijoita! Halaisin teitä kaikkia jos vain voisin :)

Nähdään ja kuullaan pian :)

 

 

 


Nice Day

Kirjoittanut Sofié - sunnuntai 28 elokuu 2011


Helsingissä ollessa minulle tulee aina pikkuinen paniikki, sillä minulla on monta sellaista pakollista juttua, mitkä minun on “pakko” tehdä joka kesä. Yksi niistä pakollisista jutuista on Kauppatorin aamukahvi. Olen jo muutaman kerran käynyt siellä, mutta halusin nyt vielä viimeisen kerran ennen Vaasaan muuttoani käydä ihastelemassa aamuista Helsinkiä. Söin kauppahallissa lohileivän ja macaronsin. Tähän väliin täytyy sanoa, että Suomen parhaimmat macaronsit eivät löydy kauppahallista vaan Chjokosta.. Aamiaisen jälkeen ostin muutaman maissin ja  suomalaisia omenoita. Minun piti tehdä tarte tatin, mutta omenat katosivat ilmeisesti parempiin suihin;)

Päivä jatkui kivasti, sillä sain kutsun Kraft Foods Finlandin ja Darwin Food Consultingin järjestämään American Deli-tapahtumaan. Tapasin monia ruokabloggaajia ja pääsin tuunaamaan oman kuppikakkuni  muun muassa Teresa Välimäen avustuksella. Illasta voitte lukea lisää esimerkiksi näistä blogeista; Hannan Soppa, Sillä Sipuli ja Pumpkin Jam.

American Delistä taapersin masu täynnä tapaamaan ystäväpariskuntamme pikkuista ihmettä. Vähän ihmeteltiin ja tuijoteltiin toisiamme. Kaikki sujui kivasti, eikä meitä itkettänytkään yhtään. Pikkukaveri sai eilen nimen ja näin Italiafanina voin sanoa, että olen ihan äärimmäisen tyytyväinen nimivalintaan ;)

_________________________________

While I spend my summers in Helsinki I always get a little panic because I have certain “must to do” list in my mind what I have to do while I’m in Helsinki. I have to visit those little islands which are near the city, I have to eat in my favorite restaurants and do plenty of things what I miss while I live in Vaasa. One of those things is drinking  morning coffee in market square. I just like the early morning atmosphere. 

After the same day I participated one event with other food bloggers. The theme of this event was American Deli. There was plenty of sweet delicacies and the most fun thing was that we had a chance to make our own cupcakes. And you know that I love cupcakes!

After in the same evening I went to our friends place to meet their little miracle. That little guy was so sweet and he didn’t cry at all. I held him for a few hours and  we just stared each other.  Yesterday that little  sweetie got name. Because I’m a huge fan of Italy, I have to say that I’m more than pleased with the name they picked for him <3



Moving on

Kirjoittanut Sofié - perjantai 26 elokuu 2011



Samalla kun kesä vaihtuu syksyksi ja Helsinki Vaasaksi, niin bloginikin muuttaa uuden alustan alle. Olen odottanut kauan tätä päivää, että voin ilmoittaa blogissani tapahtuvasta muutoksesta. Olen pitänyt tätä salaisuutta sisälläni jo muutaman kuukauden ajan ja tänään vihdoinkin saan jakaa sen kanssanne. Olen todella iloinen muutoksesta ja odotan tulevaa syksyä iloisin mielin.

Aloitin blogini noin vuosi sitten. Aluksi teitä kävi aktiivisesti täällä kymmeniä, sitten satoja ja nyt teitä päivittäisiä lukijoita onkin jo ihan hurjat määrät. Olen ihan äärimmäisen kiitollinen teille kaikista teidän kommenteista ja kauniista sanoista. Moni teistä varmasti muistaa, että miksi blogini oikeastaan aloitinkin ja nyt yhdessä vuodessa harrastuksestani on kasvanut opiskelujen ohella minun työni. Blogini tulee löytymään Indiedaysin alta 1.9 alkean. Parasta tässä muutoksessa tulee varmastikin olemaan se, että saan ympärilleni ihan mahtavat työkaverit!

__________________________________

At the same time when summer changes to autumn, and I continue my studies in Vaasa and also I will continue to write my blog under a new platform. I have kept this secret inside me for a few months now and today, finally I can share it with you. I am very happy about this change.

I started my blog about a year ago. First I got few readers, suddenly those tens become hundreds and now I have so many daily visitors from all around. I am extremely grateful to you for  your comments and kind words. From 1.9 my blog will be under blog platform which is called Indiedays. The best thing about this change will surely be the fact that I get  pretty great colleagues!


Paloni

Kirjoittanut Sofié - torstai 25 elokuu 2011



Olin muutama viikko sitten kaupungilla ja löysin  sattumalta kaupan nimeltä Paloni. Palonin takaa löytyy ihana nainen nimeltä Minna Särelä. Hän avasi liikkeensä kesäkuun alussa. Ennen liikkeen avaamista Minna suunnitteli konseptiaan ja etsi indiesuunnittelijoita kahden vuoden ajan. Tällä hetkellä liikkeessä on myynnissä yli kuudenkymmenen suunnittelijan töitä. Suunnittelijoita on ympäri maailmaa, mutta Minnalla on selkeät kriteerit liikkeessä myytäville tuotteille. Hän haluaa, että suunnittelija on tehnyt tuotteensa alusta asti itse tai ainakin niin, että suunnittelija on aktiivisesti mukana tuotteen valmistuksessa.

Kun astuin liikkeeseen minulle tuli samantien sellainen olo kun olisin ollut Barcelonassa. Letkeä musiikki, liikkeen värimaailma ja tuotteet itsessään loivat samanlaisen tunnelman, jonka löysin Barcelonan matkallani Bornin kaupunginosasta. Myöhemmin sain kuulla, että liikkeen suunnittelussa on ollut mukana paragualainen taiteilija Jorge Samaniego Bonnin ja graafikko Hanne Huotari. Bonnin asuu nykyään Barcelonassa ja hän on entisöinyt vanhoista esineistä kaikki Palonin kalusteet. Suurin osa materiaaleista on löytynyt juurikin Barcelonasta, joten olin ihan oikeissa tunnelmissa :)

Sain Minnalta lahjan, jonka saan antaa yhdelle teistä. Lahjan on suunnitellut Suomen Muodin huipulle voittaja, Linda Sipilä.  Arvontaan voitte osallistua kommentoimalla kommenttikenttään.

Itselleni ostin avaimenperän- “to happiness”. Mielestäni se oli oikein ihana, sillä avaimenperä kuvastaa juurikin sitä, että meillä jokaisella on taskussamme ne oman onnemme avaimet.

Huomenna eli Taiteiden yönä Paloni tarjoilee luomuskumppaa ja akustista fiilistelyä (19-21). Kannattaa mennä moikkaamaan Palonin ihanaa Minnaa ja hypistelemään kauniita vaatteita, asusteita ja astioita.

________________________________

I found Paloni by accident while I was walking around Helsinki. Behind the concept is Minna Särelä. In the store she sells clothes, arts, cutlery and handicrafts from over 60 indie designers. The most important thing for her is that the products that she sells are ethically made.

When I entered to the shop I got the feeling that I’m back in Barcelona. My feelings were not totally wrong because mainly all of  the interior decoration elements are from Barcelona. Behind the decor is of course Minna and also artist Jorge Samaniego Bonnin and graphic designer Hanne Huotari.

Tomorror we have the Night of Arts in Helsinki and if you are in town, you should pop in to Paloni because they offer  some organic bubbly and acoustic music!

 

 


Pasta al Forno

Kirjoittanut Sofié - tiistai 23 elokuu 2011

Joku teistä ihanista lukijoista pyysi minulta hyvää Pasta al Fornon reseptiä. Nyt kun on vähän viileämpää, niin lämminkin ruoka maistuu vähän paremmin. Al forno on italiaa ja tarkoittaa sananmukaisesti uunista, eli pasta al forno on pastaa uunista.

Pastan kaveriksi tein perinteisen ragùn eli jauhelihakastikkeen. Pojat tykkäävät béchamelista, niin laitoin sitä myös sekaan. Tomaattimurskan tein taas kotimaisista tomaateista herra Robuksen kanssa. Omatekoinen tomaattimurska on paljon parempaa kuin kaupassa myytävä tölkkivaihtoehto.

Tarvitset

Ragù

Oliiviöljyä, 400 g jauhelihaa, 200 g pekoniviipaleita eli pancettaa, 1 varsiselleri, 2 porkkanaa, 2 sipulia, 1 dl kuivaa valkoviiniä, 600 g tomaatteja (murskattuna), muskottipähkinää, suolaa, pippuria.

Pilko kasvikset ihan pieniksi palasiksi. Kuumenna öljy pannussa ja freesaa sipulit, porkkanat ja selleri. Pilko pekoni pieniin paloihin ja lisää se kasvisten sekaan. Kun pekoni on kypsynyt lisää naudanliha. Kun naudanliha on kypsynyt, lisää viini. Anna kastikkeen kiehua hiljalleen 15 minuuttia. Kun viini on haihtunut, lisää tomaattimurska, suola, pippuri ja muskottipähkinä. Anna hautua miedolla lämmöllä vähintään 45 minuuttia. Ragù maistuu sitä paremmalta mitä kauemmin sitä keittää.

Béchamel

100 g voita, 70 g vehnäjauhoja, 5 dl maitoa, 130 g granaa tai parmesania.

Sulata voi. Lisää vehnäjauhot voin sekaan. Jauhoja ei tule ruskistaa vaan ne sekoitetaan sulaneen voin kanssa. Lisää maito ja sekoita seosta voimakkaasti, jotta seokseen ei ilmesty paakkuja. Kastike on valmis kun se alkaa suurustua. Lisää lopuksi juusto ja mausteet.

Keitä  400 g pastaa. Lämmitä uuni 180 asteeseen. Kun pasta on melkein kypsää, lado sitä vuorotellen ragùn ja béchamelin kanssa uunivuokaan. Ripottele pastan päälle vielä parmesania tai granaa. Paista pastaa noin 30 minuuttia tai kunnes pastan pinta on saanut kauniin värin.

_______________________________________


You need

Ragù

Olive oil, 400 g of minced meat, 200 g of pancetta, 1 celery, 2 carrots, 2 onions, 1 dl of dry white wine, 600 g of tomatoes (crushed), nutmeg, salt and pepper.

Chop the vegetables into really small pieces. Heat oil in a pan and fry onions, carrots and celery. Chop the bacon into small pieces and add it to the pan with vegetables. When the bacon is cooked add minced meat. When minced meat is cooked properly, add wine. Let the sauce simmer for 15 minutes. When the wine has evaporated, add crushed tomatoes, salt, pepper and nutmeg. Simmer over with low heat for at least 45 minutes. Ragù tastes better the longer you cook it.

Béchamel

100 g butter, 70 g of wheat flour, 5 dl of milk, 130 g of grana or parmesan cheese.

Melt the butter. Add flour. Do  not brown the flour, just mix it with the melted butter. Add milk and stir the mixture vigorously, so there would not be clumps in the sauce. Sauce is ready when it starts to get thick. Finally, add the cheese and spices.

Boil 400 g of pasta. Preheat the oven to 180 degrees. When the pasta is almost cooked, pile it with ragù and béchamel. Sprinkle parmesan  on top.  Bake pasta for about 30 minutes, or until the surface has a beautiful color.

Buon Appetito!